Language   

Πουλημένοι

Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Riccardo Venturi 9 marzo 2009
ΠΟΥΛΗΜΈΝΟΙVENDUTI
  
Πουλημένοι πουλημένοιVenduti, venduti,
Άλλη στράτα δεν σας μένειnon vi aspetta altra strada:
Μνήμα σας προσμένειvi aspetta una tomba
Κάσα καρφωμένηe una bara inchiodata
  
Για τους πουλημένουςPer i venduti
Βόλι δεν χαλάμεnon sprechiamo una pallottola,
Με πέτρες και κοτρόνιαcon sassi e con pietroni
Τους πετροβολάμεnoi li lapidiamo
  
Πουλημένοι πουλημένοιVenduti, venduti,
Άλλη ώρα δε σας μένειnon vi aspetta altra strada:
Μνήμα σας προσμένειvi aspetta una tomba
Κάσα αφορισμένηe una bara inchiodata
  
Και για όλους ίδιαE tutti quanti avrete
Θα ’χετε κονάκιun uguale alloggio:
Λακούβες με σκουπίδιαbuche piene di spazzatura
Κι απάνω τους κοράκιcon sopra i corvi
  
Όλοι οι πουλημένοιTutti voi, venduti.
Είστε καταραμένοιsiete maledetti
Απ’ την δική μας τη γενιάdalla nostra stirpe
Από εργάτη ποιητήdal poeta, dal lavoratore
Κι από γροθιά.e dai pugni.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org