Language   

Which Side Are You On?

Florence Reece
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione italiana/ Italian translation / Traduction italienne...
WHICH SIDE ARE YOU ON?DA CHE PARTE STAI
  
Come all you good workers,Venite voi tutti lavoratori buoni,
Good news to you I'll tellUna buona notizia vi darò
Of how the good old unionDi come il buon vecchio sindacato
Has come in here to dwell.È venuto qui per sempre.
  
Which side are you on?Da che parte stai?
Which side are you on?Da che parte stai?
Which side are you on?Da che parte stai?
Which side are you on?Da che parte stai?
  
My dady was a miner,Il mio papà era un minatore,
And I'm a miner's son,E io sono figlio di un minatore,
And I'll stick with the unionE starò col sindacato
'Til every battle's won.Finchè ogni battaglia sarà vinta.
  
Which side are you on?Da che parte stai?
Which side are you on?Da che parte stai?
Which side are you on?Da che parte stai?
Which side are you on?Da che parte stai?
  
They say in Harlan CountyDicono che in Harlan County
There are no neutrals there.Lì nessuno è neutrale.
You'll either be a union manSarai un uomo del sindacato
Or a thug for J. H. Blair.Oppure, un delinquente per H. J. Blair.
  
Which side are you on?Da che parte stai?
Which side are you on?Da che parte stai?
Which side are you on?Da che parte stai?
Which side are you on?Da che parte stai?
  
Oh workers can you stand it?Oh, lavoratori come potete sopportarlo?
Oh tell me how you can?Oh ditemi come è possibile?
Will you be a lousy scabSarai un crumiro?
Or will you be a man?O sarai un uomo?
  
Which side are you on?Da che parte stai?
Which side are you on?Da che parte stai?
Which side are you on?Da che parte stai?
Which side are you on?Da che parte stai?
  
Don't scab for the bosses,Non fate i crumiri per i padroni,
Don't listen to their lies.Non ascoltate le loro bugie.
Us poor folks haven't got a chanceNoi poveri, non abbiamo una possibilità
Unless we organize.A meno che non ci organizziamo.
  
Which side are you on?Da che parte stai?
Which side are you on?Da che parte stai?
Which side are you on?Da che parte stai?
Which side are you on?Da che parte stai?


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org