Lingua   

Ejecución pública

Chicho Sánchez Ferlosio
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Riccardo Venturi
EJECUCIÓN PÚBLICAPUBBLICA ESECUZIONE
  
Cazadores de ciudadCacciatori di città
que nunca os veis satisfechosche mai vi vedete soddisfatti,
no me matéis en la jaulanon ammazzatemi nella gabbia
profunda donde estoy preso.profonda dove sono prigioniero.
  
Matarme en un sitio claroAmmazzatemi in un posto luminoso
de las montañas de Gredosdelle montagne di Gredos,
un sitio que corra el aireun posto dove scorra l'aria
y la vista llegue lejos.e dove la vista arrivi lontano.
  
Que lleven allí el garrote,Portatela lì, la garrota,
la silla y los aparejos,il seggiolino e gli accessori,
que valla el juez con su cocheci vada il giudice con la sua carrozza
a hacer el levantamiento.a fare la rimozione del cadavere.
  
Que dejen a los paisanosFate sì che i contadini
que suban desde los pueblossalgano dai villaggi
que vean matar a un bichoa veder ammazzare un insetto
que lo tienen ya sujeto.che è stato già acchiappato.
  
Que me sienten en la silla,Mettetemi sul seggiolino,
que me amarren con los cueros,legatemi con le strisce di cuoio,
mirando para Madrid,mentre guardo Madrid
aunque yo no pueda verlo.sebbene non possa vederla.
  
Maldito seas Madrid,Maledetta tu sia, Madrid,
tu corte y tu parlamento.il tuo tribunale e il tuo parlamento.
Maldita sean tus leyesMaledette siano le tue leggi,
y los que las hayan hecho.e quelli che le hanno fatte.
  
Cazadores de ciudad.Cacciatori di città.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org