Антисемиты
Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий| Traduzione italiana di Emanuele Ricciardi da www.wysotsky.com | |
| AN ANTISEMITE'S SONG I’m tired of being a gangster and bandit, I’ll join anti-Semites - it’s cool, safe and splendid! They have on their side no laws and no orders, But people’s support of these folks has no borders. I made up my mind - and someone will be battered, But who are these Semites - I must know better. Perhaps, they are people quite decent and fair, To touch those people, of course, I don’t dare. But one of my buddies, a boozer and cripple, Explained that these Semites are Jews - it’s so simple! It’s fortune, it’s luck, so rare and dear, I worry no more, since I’ve nothing to fear! On my reputation there was no swine stain - I always respected this guy Albert Einstein, Excuse me for being too tough and too vicious, But Lincoln’s first name sounds very suspicious Among them there are victims of hitlerism, Among them this crank who made up communism, You see those Jews everywhere around, Including my fave, Charlie Chaplin, the clown. But that old boozer - he told me, inspired, That Jews suck our Christian blood like vampires, And when we were drinking one man let me know That they crucified Jesus Christ long ago. They tortured to death in the zoo poor camels These Jews feed on blood like on milk do the mammals, I know these Jews stole bread from the nation To cause epidemics and widespread starvation. They grab all the best, and they win all the tosses They’ve built classy villas and live like big bosses... I’m ready for beating, for looting, for crushing, I’ll kick those kikes and I’ll save dear Russia. | UNA CANZONE ANTISEMITA Perché dovrei stare con gangster o i banditi, seguo la moda, mi unisco agli antisemiti! Non hanno né regole né legislazione, ma solo il sostegno di milioni di persone. Ho deciso, qualcuno stasera sarà assassinato, certamente un semita, ma solo dopo aver cenato. Forse, il semita, è una persona buona e giusta, ma a toccarla, ovviamente, solo con la frusta. Uno dei miei amici, un storpio e ubriacone, mi ha spiegato che sono semiti, e ha proprio ragione! Che fortuna, è proprio fortuna, così rara e preziosa, io non mi preoccupo più, che vita gioiosa! Sulla mia reputazione non vi era alcun giudizio. Io rispetto questo Albert Einstein. Che tizio! Mi scuso per essere troppo diffidente, Abramo Lincoln, già il nome suona incoerente. Tra di loro una vittima di Stalin, Kapler il regista, tra di loro il grande Charlie Chaplin, il comunista, il mio amico Rabinovich e le vittime del nazifascismo, e perfino il fondatore del marxismo... Ma la stesso ubriaco mi ha detto che sono trafficanti, che bevono il sangue dei cristiani lattanti; una volta, ancora lui, appoggiato a un’infisso mi dice: tanto tempo fa Cristo hanno crocifisso. Torturano a morte elefanti e tapiri si nutrono di sangue come fanno i vampiri, hanno rubato, come al solito, alla nazione, tutto il grano dell’anno scorso per causare un’infezione. Prendono il meglio e noi siamo i coglioni; hanno grandi ville e vivono meglio di Berlusconi... Sono pronti a tutto, alla rapina, alla violenza, vinci gli ebrei e salvi mondo, la scienza e la coscienza. |
