Bring Them Home (If You Love Your Uncle Sam)
Pete Seeger| Original | E dall'8 settembre 2006 ne esiste anche una fantasmagorica versione... |
| BRING THEM HOME (IF YOU LOVE YOUR UNCLE SAM) | ARPURTÉLI A CASA (SI JE VULE' BE' A ZIO SAM) |
| If you love your Uncle Sam, Bring them home, bring them home. Support our boys in Vietnam, Bring them home, bring them home. | Si je vule' be' a `sta tera de libertà Arpurtéli a casa, arpurtéli a casa Arpurtéli a casa, cu ce stanne a fa' Arpurtéli a casa, arpurtéli a casa |
| It'll make our generals sad, I know, Bring them home, bring them home. They want to tangle with the foe, Bring them home, bring them home. | Ai pulitici je girerà i cojoni, ce `l so Arpurtéli a casa, arpurtéli a casa Al nemico je volene fa' dole `n bel po' Arpurtéli a casa, arpurtéli a casa |
| They want to test their weaponry, Bring them home, bring them home. But here is their big fallacy, Bring them home, bring them home. | Volene pruvà tutte `ste grandi idee che c'hanne Arpurtéli a casa, arpurtéli a casa Volene `l sangue ma a nialtri cu ce danne Arpurtéli a casa, arpurtéli a casa |
| I may be right, I may be wrong, Bring them home, bring them home. But I got a right to sing this song, Bring them home, bring them home. | Adè nun je le damo più le vite de giuvinotti curaggiosi Arpurtéli a casa, arpurtéli a casa Per fa' sberluccigà j occhi de `sti merdosi Arpurtéli a casa, arpurtéli a casa |
| There's one thing I must confess, Bring them home, bring them home. I'm not really a pacifist, Bring them home, bring them home. | (Hooo-hooo hooo-hooo) (Hooo-hooo hooo-hooo) |
| If an army invaded this land of mine, Bring them home, bring them home. You'd find me out on the firing line, Bring them home, bring them home. | Omini e fioli se metteranne a fa' bordello Arpurtéli a casa, arpurtéli a casa Sci oh, andamo tutti in giro, famo macello Arpurtéli a casa, arpurtéli a casa |
| Even if they brought their planes to bomb, Bring them home, bring them home. Even if they brought helicopters and napalm, Bring them home, bring them home. | Le campane alegre se metteranne a scampanà Arpurtéli a casa, arpurtéli a casa Per da' el benturnato a `ste fiole e `sti fioli che stanne a arturnà Arpurtéli a casa, arpurtéli a casa |
| Show those generals their fallacy: Bring them home, bring them home. They don't have the right weaponry, Bring them home, bring them home. | Je ce alzamo ancò la voce e `l sono Arpurtéli a casa, arpurtéli a casa Sci oh, quanto Giuva' arturnerà a casa, Dio bono Arpurtéli a casa, arpurtéli a casa |
| For defense you need common sense, Bring them home, bring them home. They don't have the right armaments, Bring them home, bring them home. | Arpurtéli a casa, arpurtéli a casa Arpurtéli a casa, arpurtéli a casa Arpurtéli a casa, arpurtéli a casa Arpurtéli a casa, arpurtéli a casa |
| The world needs teachers, books and schools, Bring them home, bring them home. And learning a few universal rules, Bring them home, bring them home. | Arpurtéli a casa, arpurtéli a casa Arpurtéli a casa, arpurtéli a casa Arpurtéli a casa, arpurtéli a casa Arpurtéli a casa, arpurtéli a casa |
| So if you love your Uncle Sam, Bring them home, bring them home. Support our boys in Vietnam, Bring them home, bring them home. | Arpurtéli a casa, arpurtéli a casa Arpurtéli a casa, arpurtéli a casa Arpurtéli a casa da de là dal mare Arpurtéli a casa, arpurtéli a casa. |
