Marta
Antonello Venditti
Loading...
Originale | Svensk version: Riccardo Venturi, 24-10-2022
|
MARTA | Martha |
| |
Prega, Marta, nella sera | Be, Martha, på kvällen, |
nessun Dio risponderà. | Ingen Gud ska svara dig. |
Ogni giorno una preghiera, | Varje dag får du en bön, |
e una falsa libertà. | En bön och falsk frihet. |
| |
La giornata è stata dura, | Dagen har varit så hård, |
piena di contrarietà | Så svår och full av motstånd, |
il lavoro e poi la scuola | Jobben, och sedan skolan, |
e un ragazzo che non va. | Med din pojkvän, inte bra. |
| |
Urla, Marta, non pregare | Martha, skrik! Säg inte böner |
se tuo padre chiederà | När din far kräver din lön |
il salario o la pagella | Och vill se din rapportkort |
per la sua complicità | För att låtsas han står dig bi, |
digli di no, | Säg honom: nej! |
digli di no, | Säg honom: nej! |
digli di no. | Säg honom: nej. |
| |
Io, io non sono niente | Jag, jag är ingenting |
ma ho vissuto come te | Men jag lever som du, |
sempre chiuso nello specchio | Alltid instängd i en spegel |
aspettando un altro me. | Väntande på en annan mig. |
| |
Lotta, Marta, nella sera, | Kämpa, Martha, på kvällen, |
io sarò vicino a te | Alltid ska jag stå dig bi, |
amerò le tue speranze | Jag ska älska dina hopp, |
il tuo tempo vincerà | Din tid ska vinna också, |
anche per me, | Också för mig, |
anche per me, | Också för mig, |
anche per me. | Också för mig. |