Language   

Companys, no és això

Lluís Llach
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Sergio Secondiano Sacchi
COMPANYS, NO ÉS AIXÒCOMPAGNI NON È QUESTO
  
No era això companys, no és aixòNon era questo compagni, non per questo
per que varen morir tantes flors,sono morti tanti fiori,
pel que vàrem plorar tants anhels.abbiamo pianto tante speranze.
Potser cal ser valents, altra copForse bisogna essere forti un'altra volta
i dir no, amics meus, no és això.e dire no, amici miei, non per questo.
  
No és això companys, no és això,Non per questo, compagni, non per questo,
ni paraules de pau amb barrotsnon parole di pace dietro le sbarre
ni el comerç que es fa amb els nostres drets,non il commercio che si fa con i nostri diritti
drets que son, que no fan ni desfandiritti che esistono, che non fanno o disfano
nous barrots sota forma de lleis.nuove sbarre sotto forma di leggi.
  
No és això companys, no és això;Non per questo, compagni, non per questo,
ens diran que ara cal esperar.ci diranno che dobbiamo sperare
I esperem, ben segur que esperem.e speriamo, sicuro che speriamo.
Es l'espera dels que no ens aturaremÈ la speranza di tutto ciò che noi otterremo
fins que no calgui dir, no és això.finchè non dovremo più dire non è questo.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org