This Land Is Your Land
Woody Guthrie| Additional verses by Pete Seeger | |
| There was a big high wall there that tried to stop me; Sign was painted, it said private property; But on the back side it didn't say nothing; That side was made for you and me. C'era un gran muro alto che provò a fermarmi; c'era scritto su un avviso, "proprietà privata"; ma sul lato di dietro non diceva nulla, quel lato era fatto per me e per te. | Maybe you've been working as hard as you're able, But you've just got crumbs from the rich man's table, And maybe you're thinking, was it truth or fable, That this land was made for you and me. Woodland and grassland and river shoreline, To everything living, even little microbes, Fin, fur, and feather, we're all here together, This land was made for you and me. Forse hai lavorato duro quanto puoi ma hai avuto solo briciole dalla tavola del ricco, e forse stai pensando: ma era vero o era finto che questa terra era fatta per te e per me. Boschi, prati e le rive dei fiumi per ogni essere vivente, anche i minuscoli microbi, la penna, la pelliccia e la piuma, siamo tutti insieme qui, questa terra è stata fatta per te e per me. |
