Language   

This Land Is Your Land

Woody Guthrie
Back to the song page with all the versions


La versione in Lombardo "Laghèe" di Davide Van De Sfroos al ...
In wandering along lonely pathways
On the vast moorland of the old Arennig*,
I would hear the breeze whisper softly:
‘This land belongs to you and me.’

This land is my land, this land is your land,
From Snowdon’s summit down to its beaches,
From south to north Wales, from Anglesey to Monmouth,
This land belongs to you and me.

*[mountain, near Bala]


E questa tera l'è la tua tera
da California fino giù al mar
da la furesta fino a New York
l'è la tera per me e per te

Quand che ho viaggià su questa strada
sut a la nocc tuta stellata
suvra la val tuta indorada
ho pensà quest ch'è'l per me e per te

E ho caminà, ho girovagà
ma in su i mei pass son po turnà
spiaggia d'argent e de diamant
una vuc m'al dis che chest l'è il nostro ...

E ho truvà mur che me fermava
tutt i cartei de proprietà privada
ma questa sera costruì na gott
l'è la tera per me e per te

Nel sul brusa senza direzion
tra i camp de grano e il pulveron
una vus cantava questa canzon
diseva questa tera è creata anche per non

Ma ho vedut me gent tutt in una stanza
giù inb negli uffizi de l'Assistenza
erano cuscià come ribatin
chissà se quest l'è il nostro sit
... la fam ... la miseria
chissà se questa tera l'e per me

This land is your land This land is my land
da California fino a New York
da la furesta fino giù al mar
This land was made for you and me.







Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org