This Land Is Your Land

Woody Guthrie

Originale

Versione basca da eu.wikipedia

THIS LAND IS YOUR LAND This land is your land This land is my land From California to the New York island; From the red wood forest to the Gulf Stream waters This land was made for you and me. As I was walking that ribbon of highway, I saw above me that endless skyway: I saw below me that golden valley: This land was made for you and me. I've roamed and rambled and I followed my footsteps To the sparkling sands of her diamond deserts; And all around me a voice was sounding: This land was made for you and me. When the sun came shining, and I was strolling, And the wheat fields waving and the dust clouds rolling, As the fog was lifting a voice was chanting: This land was made for you and me. As I went walking I saw a sign there And on the sign it said "No Trespassing." But on the other side it didn't say nothing, That side was made for you and me. In the shadow of the steeple I saw my people, By the relief office I seen my people; As they stood there hungry, I stood there asking Is this land made for you and me? Nobody living can ever stop me, As I go walking that freedom highway; Nobody living can ever make me turn back This land was made for you and me.

LUR HAU ZURE LURRA DA Lur hau zure lurra da, lur hau nire lurra da Kaliforniatik New York uhartera Redwood Forest basotik Golkoko itsaslasterreko uretaraino Lur hau zuretzat eta niretzat egina dago. Autobidearen ertzetik oinez nihoala Zeru mugagabea nire gain ikusten nuen Nire azpian urrezko harana ikusten nuen Lur hau zuretzat eta niretzat egina dago. Ni kuxkuxean eta ibiliz eta nire oin urratsak jarraitzen nenbilen Diamantezko basamortuetako hondar apartsuari Nire inguruan ahots bat ohiukatzen zegoen bitartean Lur hau zuretzat eta niretzat egina dago. Eguzkia dizdiratsua atera zenean, eta oinez nebilela Eta gari soroak agurtuaz eta hondar lainoak biraka Ahots batek garraixi egin zuen, lainoa altxatuz zihoanean, Lur hau zuretzat eta niretzat egina dago. Lur hau zure lurra da, lur hau nire lurra da Kaliforniatik New York uhartera Redwood Forest basotik Golkoko itsaslasterreko uretaraino Lur hau zuretzat eta niretzat egina dago.