This Land Is Your Land
Woody Guthrie| Original | Svensk version av Mikael Wiehe |
| THIS LAND IS YOUR LAND This land is your land This land is my land From California to the New York island; From the red wood forest to the Gulf Stream waters This land was made for you and me. As I was walking that ribbon of highway, I saw above me that endless skyway: I saw below me that golden valley: This land was made for you and me. I've roamed and rambled and I followed my footsteps To the sparkling sands of her diamond deserts; And all around me a voice was sounding: This land was made for you and me. When the sun came shining, and I was strolling, And the wheat fields waving and the dust clouds rolling, As the fog was lifting a voice was chanting: This land was made for you and me. As I went walking I saw a sign there And on the sign it said "No Trespassing." But on the other side it didn't say nothing, That side was made for you and me. In the shadow of the steeple I saw my people, By the relief office I seen my people; As they stood there hungry, I stood there asking Is this land made for you and me? Nobody living can ever stop me, As I go walking that freedom highway; Nobody living can ever make me turn back This land was made for you and me. | DET HÄR ÄR DITT LAND Det här är ditt land Det här är mitt land från Ales stenar till norra Lappland från Bohus klippor till Gotlands raukar Landet, det tillhör dej och mej Med mörka skogar och höga furor med vita björkar och röda stugor med fält och åkrar och varv och gruvor landet, det tillhör dej och mej Med skär och kobbar och djupa fjärdar med ljusa hagar och svarta tjärnar med sina blånande berg i fjärran landet, det tillhör dej och mej Det här är ditt land Det här är mitt land från Ales stenar till norra Lappland från Bohus klippor till Gotlands raukar Landet, det tillhör dej och mej Jag åkte norrut längs Höga kusten när skogen rodnade Det var om hösten Och havet glittrade i morgonluften i landet som tillhör dej och mej Jag stod på toppen av Kebnekaise och såg på solen som aldrig sjunker på myr och mossar på fjäll och forsar och på landet som tillhör dej och mej Det här är ditt land Det här är mitt land från Ales stenar till norra Lappland från Bohus klippor till Gotlands raukar Landet, det tillhör dej och mej Jag stod där hemma när dimman lättar Jag stod bland rapsfält och klara bäckar där boken grönskar och storken häckar i landet som tillhör dej och mej Det var på kvällen Jag stod vid stranden under Vintergatan och Karlavagnen Jag tog min älskade hårt i handen och sa, landet, det tillhör dej och mej Det här är ditt land Det här är mitt land från Ales stenar till norra Lappland från Bohus klippor till Gotlands raukar Landet, det tillhör dej och mej |
