מזעס איז די ערשטע זאַך
Anonymous
| La "versione tedeschizzante" così come era stata inserita originariamente ... | |
| MUES IZ DI ERSHTE ZAKH | MUESS IS DI ERSCHTE SACH |
| Mues iz di ershte zakh. | Muess is di erschte sach. |
| Hostu nit keyn mues, iz tsu dir a klog, | Hosstu nit kejn muess, is tsu dir a klog, |
| Gib avek di bone un zog a gutn tog. | Gib awek di bone un sog a gutn tog. |
| Mues iz di ershte zakh. | Muess is di besste sach. |
| Mues iz di ershte zakh. | Muess is di besste sach. |
| Di yidishe gmine nemt fun undz danine | Di jidische gemine nemt fun unds danine |
| Un git dokh undz tsu esn broyt mit sakharine. | Un git doch unds tsu essn brojt mit ssacharine. |
| Mues iz di ershte zakh. | Muess is di besste sach. |
| Mues iz di beste zakh. | Muess is di besste sach. |
| In der heym hob ikh gegesn pomerantsn, | In der hejm hob ich gegessn pomerantsn, |
| Haynt esn mikh af di loys mit di vantsn. | Hajnt essn mich ojf di lojss mit di wantsn. |
| Mues iz di beste zakh. | Muess is di besste sach. |
| Mues iz di beste zakh. | Muess is di besste sach. |
| Der yidisher politsyant – er iz dokh a lobus | Der jidischer politsjant - er is doch a lobus, |
| Setst aykh af der mashine un shikt avek in obus. | Setst ajch ojf der maschine un schikt awek in obus. |
| Mues iz di beste zakh. | Muess is di besste sach. |
| Mues iz a gute zakh. | Muess is a gute sach. |
| Hostu nit keyn mues, hob ikh far dir a plan - | Hosstu nit kejn muess, hob jach far dir a plan- |
| Gib avek di bone un rik zikh in pinkerts kestele aran. | Gib awek di bone un rik sich in pinkertss kesstele aran. |
| Mues iz an eydle zakh. | Muess is an ejdele sach. |
