| Originale | Ulteriore versione inglese
|
| איציק װיטענבערג | YITZHAK WITENBERG |
| | |
| ס'ליגט ערגעץ פֿאַרטײַעטס'ליגט ערגעץ פֿאַרטײַעט | Somewhere the enemy |
| דער פֿײַנד, װי אַ חיה | Lies hidden like a beast |
| דער מאַוזער ער װאַכט אין מײַן האַנט;צעשניטן | The Mauser in my hand is alert |
| נאָר פלוצעם – געשטאַפאָ! | But suddenly - the Gestapo - |
| עס פֿירט אַ געשמידטן | Leading our Commandant in chains |
| דורך פֿינסטערניש דעם קאָמענדאַנט | Through the darkness |
| | |
| די נאַכט האָט מיט בליצן | Night in the Ghetto |
| דאָס געטאָ צעריסן: | Was torn by lightning |
| געפאַר!, שרײַכ אַ טױער, אַ װאַנט | "Beware!" shrieks a buidling, a wall |
| חברים געטרײַע | Faithful comrades |
| פֿון קײטן באַפֿרײַען | Freed from chains |
| פאַרשװינדן מיט דעם קאָמענדאַנט... | Vanished with the Commandant |
| | |
| די נאַכט איז פֿאַרפֿלױגן | Night has flown by |
| דער טױט – פֿאַר די אױגן | Death hovered before us |
| דאָס געטאָ עס פֿיבערט אין בראַנד; | The Ghetto is shaken as with fever" |
| אין אומרו דאָס געטאָ - | Restless the Ghetto |
| עס דראָט די געשטאַפאָ: | As Gestapo threatens: |
| טױט, אָדער דעם קאָטענדאַנט. | "Your commandant, or Death!" |
| | |
| געזאָעט האָט דאַן איציק | Itzik then spoke up - |
| און דורך, װי אַ בליץ איז: | Words that struck like lightning |
| - איך װיל ניט, איר זאָלט צוליב מיר | "I do not want that because of me |
| דאַרפֿן דאָס לעבן | Your lives are to be put |
| דעם שׂונא אָפגעבן!... | in the hands of the foe..." |
| צום טױט גײט שטאָלץ דער קאָמאַנדיר | Proudly to his death went our Commandant! |
| | |
| ליבט װידער פֿאַרטײַעט | Again, somewhere the enemy |
| דער פֿײַנט, װי אַ חיה | Lurks like a beast; |
| װאַכסט װידער מײַן מאַוזער אין האַנט: | The Mauser is alert in my hand |
| איצט ביסט מיר טײַער | No, my Mauser, |
| זײַ דו מײַן באַפֿרײַער, | Be you the liberator |
| זײַ דו איצטער מײַן קאָמענדאַנט! | Be you my Commandant now. |
