Lichtenburger Lagerlied

Aleksander Kulisiewicz

Originale	Version française – CHANT DU CAMP DE LICHTEMBOURG – Marco Vald...
LICHTENBURGER LAGERLIED	CHANT DU CAMP DE LICHTEMBOURG
Lichtenburger Lager	Camp de Lichtembourg
Wir verlassen dich	Nous te laissons
Eltern, Frau und Kinder	Parents, femme et enfants
Werden freuen sich	Se réjouiront
Wenn wir wieder weilen	Quand on sera de retour
Ganz in ihrer Näh	Tout près d’eux.
Holdari, faldara!	Holdari, faldara !
Holdari, faldara!	Holdari, faldara !
Lichtenburg, leb wohl, adieu!	Lichtembourg, adieu !
Keiner kam freiwillig	Jamais personne n’est resté
Jemals zu dir hin	Volontiers ici, alors
Wann blüht uns die Freiheit	Quand pour nous refleurira la liberté
Das war unser Sinn	Qui est notre vrai trésor,
Solche lange Trennung	Car chez toi, un long séjour
Tut uns allen weh	Pour tous est trop lourd.
Holdari, faldara!	Holdari, faldara !
Holdari, faldara!	Holdari, faldara !
Lichtenburg, leb wohl, adieu!	Adieu Lichtembourg !
Wenn aus deinen Mauern	Quand hors de tes murs
Froh hinaus wir ziehen	Heureux on sortira,
Sagt von uns wohl keiner	Personne de nous dira
Dir “Auf Wiedersehen”!	« À la revoyure ! »
Denn von dir das Scheiden	Pour nous, nous séparer de toi,
Tut uns niemals weh	Il n’y a rien de mieux.
Holdari, faldara!	Holdari, faldara !
Holdari, faldara!	Holdari, faldara !
Lichtenburg, leb wohl, adieu!	Lichtembourg, adieu !