Heil, Sachsenhausen!

Aleksander Kulisiewicz

Originale	Versione italiana di Riccardo Venturi
HEIL, SACHSENHAUSEN!	HEIL, SACHSENHAUSEN!
Jestem sobie na wpół dziki Blöder Häftling, cham Und warum denn do Afryki? Tu kolonie mam! Kupili cie, chłopie Kupili z gnatami Krew ci z mordy kapie Alles scheiss-egal	Sono un selvaggio feroce, vedete, Un prigioniero che non sa parlare. Perché, allora, andare in Africa? Questa è la mia colonia, Qui un uomo è venduto schiavo, In gabbia, inscatolato, messo in barile. Qui sono padroni anche di quel che caco, Delle mie ossa, delle mie midolla.
Aj, Sachsenhausen! Kolonia gwarna, parna Germania richtig dzika Heil, Sachsenhausen! Giry tycie jak bambusik Trupy śmierdza...fuj!...nagusy! Heil! Es lebe Kulturkampf!	Heil, Sachsenhausen! Colonia puzzolente dal caldo Germania, è tutto così. Heil, Sachsenhausen! Gambe smunte come canne, Cadaveri che puzzano come te. Heil! Evviva la Kulturkampf!
Mädchen sobie zafunduję Polaczysko ja Gibt's denn so was...? Wy bestyje! Śliczne oczka ma Az tej Mädchen-matki I z durnego tatki Będą Kindchen w kratki Schwarz und weiss und rot	Vorrei averci una ragazza tedesca Io, un povero vecchio polacco; Ma sarà vera, bestie delle SS, Oppure solo una dolce illusione? Lei, ragazza dolce, la madre, E io, vecchio muto, il padre Coi nostri figli avvolti in strisce Nere, bianche e rosse
Heil, Sachsenhausen! Błogosławiony raju Wszak wielbi ciebie ludzkoćń Heil, Sachsenhausen! A jak byde jutro zdychał Lewą nózką ci zafikam Heil!...Es lebe Kulturkampf!	Heil, Sachsenhausen! Paradiso dei miei sogni, Rifugio benedetto dagli uomini! E se domani io crepassi Ballate, ballate, non datevi pena! Heil! Evviva la Kulturkampf!