Stoi nocka

Aleksander Kulisiewicz

Originale	Versione italiana di Riccardo Venturi
STOI NOCKA	LÀ FUORI
Stoi nocka, czas ucieka, kwitną bzy	Là fuori, una notte spaventosa. Fugge il tempo,
Kwitną bzy	Fugge il tempo.
A za siódma góra, rzeka jesteś ty	Là, oltre sette montagne, là sei tu,
Jesteś ty	Là sei tu.
Stoi nocka, czas ucieka – wojna trwa	Là fuori, una notte spaventosa, e la guerra,
Wojna trwa	E la guerra.
Za drutami, za drutami czekam ja	Qui dietro ai reticolati, sto aspettando,
Czekam ja	Sto aspettando.
A ode mnie, ach do ciebie długo tak	E il mio cuore ha fame di te, e piange,
Długo tak	E piange.
Nie doleci, nie dofrunie żaden ptak	Qui da noi, dietro i reticolati, no, non vola
Żaden ptak	Nessun uccello.
Stoi nocka, czas ucieka – wojna trwa	Là fuori, una notte spaventosa, e la guerra,
Wojna trwa	Ancora guerra.
Za drutami, za drutami zdycham ja	Qui dietro ai reticolati, sto morendo,
Zdycham ja.	Sto morendo.