Language   

Il y a bientôt sept ans que j’ai servi la France

La Cantarana
Back to the song page with all the versions


OriginalUna versione intitolata semplicemente "Le Deserteur" e presente...
IL Y A BIENTÔT SEPT ANS QUE J’AI SERVI LA FRANCE

Il y a bientôt sept ans que j’ai servi la France
Sans en espérer aucun congé
J’ai résolu de déserter d’en France
Pour men aller dans un pays étranger

Par mon chemin j’ai rencontré 3 homme
Moi je n’avais que mon sabre à la main
Mais s’il mon pris s’ils mon mis les manotes
S’il m’on mené tout d’abord au cachot

Au bout d’un mois ou plutôt 5 semaines
Je ne savais de que l’on férait de moi
Mais j’ai appris par le conseil de guerre
Que mon procé était bientôt jugé

Au jour de mon supplice
Le bourreau était à mon côté
Tous les monsieur les dames de la ville
S’en vont pleurant et regrette ma mort

Quand je fus sur la potence
Je vis m’amie du temp passé
Bourreau bourreau je t’en prie de grace
Prend 100 Louis et rends moi mon ami

Et le bourreau regardant cette fille
De compassion lui rendit son mignon
Amant amant aime bien ta maîtresse
Qui t’a sauvé de la main du bourreau
Je t’aimerais tout le temp de ma vie
Je t’aimerais tout le temp que je vivrais.

LE DESERTEUR

S'il y a dix-sept ans
que je sert pour la France
sans espérer d'y avoir mon congé
sans espérer d'y avoir mon congé

Si j'ai déserté
pour l'amour d'une fille
à moitié chemin je me trouve arrêté
à moitié chemin je me trouve arrêté

S'ils m'ont arrêté
d'une triste manière
sans arme à feu point de sabre à la main
sans arme à feu point de sabre à la main

Et s'ils m'ont pris
s'ils n'on mis le manottes
s'ils m'ont conduit en faveur de Chambéry
s'ils m'ont conduit en faveur de Chambéry

Sils m'ont forcé
à dormir sur la paille
à manger du pain et à boire de l'eau
à manger du pain et à boire de l'eau

Quand mon amie
entendit de mes nouvelles
trois fois par jour en prison elle me vient voir
trois fois par jour en prison elle me vient voir

En me disant
mon ami prends courage
tu ne mourras pas sans avoir une raison
tu ne mourras pas sans avoir une raison

Je m'en irai trouver
ton brave capitaine
ton capitaine colonel et commandant
ton capitaine colonel et commandant

Oh colonel
de grâce je vous en prie
avec de l'argent rendez-moi mon cher amant
avec de l'argent rendez-moi mon cher amant

J'en suis bien fâché
ma très chère demoiselle
que ce grenadier que ça soit votre amant
que ce grenadier que ça soit votre amant

S'il s'en va passer
par un grand cri de guerre
il s'en va mourir aujourd'hui présentement
il s'en va mourir aujourd'hui présentement


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org