Lingua   

Kabul

Flavio Oreglio e Luf
Pagina della canzone con tutte le versioni


Originale"Kabul", an Italian song by Flavio Oreglio and Dario Canossi...
KABUL

Avevano gli occhi grandi delle donne vere
Le mani sventolavano come bandiere
Parole che uccidevano più di un fucile
Parole che sparavano per non morire

A Kabul, a Kabul

Una farfalla vola sopra la memoria
Leoni troppo vecchi che non san la storia
Si può tagliare un fiore non la primavera
Poi spegnere la luce ma non viene sera

A Kabul, a Kabul

Ma gli uomini col turbante di Kabul
Han detto che non deve più parlare
Ma gli uomini con la barba di Kabul
Han detto che oramai deve morire

Ma la neve non si può fermare
Perché ogni lacrima diventa un fiore
Per ogni petalo un bimbo nasce
Per ogni sparo un bimbo muore

Ma la neve non si può fermare
Perché ogni lacrima diventa un fiore
Per ogni petalo un bimbo nasce
Per ogni sparo un bimbo muore

A Kabul, a Kabul

Se le rovine poi potessero parlare
I monti griderebbero per il dolore
Hamid che veste Armani mani nelle mani
Non muove un solo dito contro i talebani

A Kabul, a Kabul

Perché la guerra è guerra e non ha colore
Perché la terra è terra e non ha bandiere
La religione è l'oppio e l'oppio è religione
per chi col burka ha cancellato la ragione

Ma gli uomini col turbante di Kabul
Han detto che non deve più parlare
Ma gli uomini con la barba di Kabul
Han detto che oramai deve morire

Ma la neve non si può fermare
Perché ogni lacrima diventa un fiore
Per ogni petalo un bimbo nasce
Per ogni sparo un bimbo muore

Ma la neve non si può fermare
Perché ogni lacrima diventa un fiore
Per ogni petalo un bimbo nasce
Per ogni sparo un bimbo muore

A Kabul, a Kabul
KABUL

Her eyes were big as those of real women
Hands waving as flags
Her words killed more than guns
Her words fired to not die

In Kabul, in Kabul

A butterfly flying over memory
Lions too old who don't know history
You can cut a flower but not the spring
You can shut a light but the night will not come

In Kabul, in Kabul

The men with turbans in Kabul
Have said that she must speak no longer
The men with beards in Kabul
Have said that she must die

But you can't stop snow
And every tear becomes a flower
For every petal a child is born
For every shot a child dies

But you can't stop snow
And every tear becomes a flower
For every petal a child is born
For every shot a child dies

In Kabul, in Kabul

If ruins could speak
The mountains would cry for pain
Hamid that wears Armani on his hands
Doesn't move a finger against the talebans

In Kabul, in Kabul

War is war and it has no colour
Earth is earth and it has no flag
Religion is opium and opium is religion
Burqa has cancelled reason

In Kabul, in Kabul

The men with turbans in Kabul
Have said that she must speak no longer
The men with beards in Kabul
Have said that she must die

But you can't stop snow
And every tear becomes a flower
For every petal a child is born
For every shot a child dies

But you can't stop snow
And every tear becomes a flower
For every petal a child is born
For every shot a child dies

In Kabul, in Kabul


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org