Language   

Uuden ajan kynnyksellä [Laulu Anna Politkovskajalle]

Kerkko Koskinen
Back to the song page with all the versions


Слова: Т. Кокконен
IN THE BEGINNING OF A NEW ERA: A SONG FOR ANNA POLITKOVSKAYA

in the beginning of a new era
there will be bruises

in the beginning of a new era
there will be bodies

she who speaks the truth
who feels compelled to act
will be shot in a lift

they don't know about me yet
they don't know about you yet

the gunshots will be heard far away
(gunshots will be heard far away)
the bruises will be seen from afar
(bruises will be seen from afar)
but eventually the bruises will heal
and in the heart of the graveyard
ten new ”es will grow

in the beginning of a new era
there will be bruises

in the beginning of a new era
there will be bodies

when the land turns ugly and dark
those murdered will be remembered
not those who paid for the kills

they don't know about me yet
they don't know about you yet

the gunshots will be heard far away
(gunshots will be heard far away)
the bruises will be seen from afar
(bruises will be seen from afar)
but eventually the bruises will heal
and in the heart of the graveyard
ten new ”es will grow.
НА ПОРОГЕ ПЕРЕМЕН (Памяти Анны Политковской)

на пороге перемен
раздаются синяки
на пороге перемен
рождаются мертвецы
тот, кто правду говорит
тот, кто берется за дело
тот остается в лифте с пулей во лбу
они еще не знают про тебя
они еще не знают про меня
выстрелы слышны издалека
(выстрелы слышны издалека)
синяки видны издалека
(синяки видны издалека)
все равно они исчезнут потом
и на кладбище вырастет
десять новых деревьев
на пороге перемен
раздаются синяки
на пороге перемен
рождаются мертвецы
когда покрыта грязью страна
убитых помнят лучше
чем убийц, и тех, кто им платит
они еще не знают про тебя
они еще не знают про меня
выстрелы слышны издалека
(выстрелы слышны издалека)
синяки видны издалека
(синяки видны издалека)
все равно они исчезнут потом
и на кладбище вырастет
десять новых деревьев



Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org