Language   

Uuden ajan kynnyksellä [Laulu Anna Politkovskajalle]

Kerkko Koskinen
Back to the song page with all the versions


OriginalСлова: Т. Кокконен
UUDEN AJAN KYNNYKSELLÄ [LAULU ANNA POLITKOVSKAJALLE]

Uuden ajan kynnyksellä
syntyy mustelmia

Uuden ajan kynnyksellä
syntyy ruumiita

Se joka kertoo totuuden
se joka päättää toimia
saa hississä luodin otsaan

Ne eivät vielä tiedä sinusta
ne eivät vielä tiedä minusta

Ammutut laukaukset kuuluvat pitkälle
(laukaukset kuuluvat pitkälle)
mustelmat näkyvät pikälle
(mustelmat näkyvät pitkälle)
lopulta ne kuitenkin katoavat
ja hautausmaan keskelle kasvaa
kymmenen uutta puuta

Uuden ajan kynnyksellä
syntyy mustelmia

Uuden ajan kynnyksellä
syntyy ruumiita

Kun maa on rumimmillaan
ammutut muistetaan paremmin
kuin ne jotka maksavat murhan

Ne eivät vielä tiedä minusta
ne eivät vielä tiedä sinusta

Ammutut laukaukset kuuluvat pitkälle
(laukaukset kuuluvat pitkälle)
mustelmat näkyvät pikälle
(mustelmat näkyvät pitkälle)
lopulta ne kuitenkin katoavat
ja hautausmaan keskelle kasvaa
kymmenen uutta puuta.
НА ПОРОГЕ ПЕРЕМЕН (Памяти Анны Политковской)

на пороге перемен
раздаются синяки
на пороге перемен
рождаются мертвецы
тот, кто правду говорит
тот, кто берется за дело
тот остается в лифте с пулей во лбу
они еще не знают про тебя
они еще не знают про меня
выстрелы слышны издалека
(выстрелы слышны издалека)
синяки видны издалека
(синяки видны издалека)
все равно они исчезнут потом
и на кладбище вырастет
десять новых деревьев
на пороге перемен
раздаются синяки
на пороге перемен
рождаются мертвецы
когда покрыта грязью страна
убитых помнят лучше
чем убийц, и тех, кто им платит
они еще не знают про тебя
они еще не знают про меня
выстрелы слышны издалека
(выстрелы слышны издалека)
синяки видны издалека
(синяки видны издалека)
все равно они исчезнут потом
и на кладбище вырастет
десять новых деревьев



Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org