Language   

Uuden ajan kynnyksellä [Laulu Anna Politkovskajalle]

Kerkko Koskinen
Back to the song page with all the versions


lyrics Terhi Kokkonen, comp. and arr. Kerkko Koskinen. Recorded...
UUDEN AJAN KYNNYKSELLÄ [LAULU ANNA POLITKOVSKAJALLE]IN THE BEGINNING OF A NEW ERA: A SONG FOR ANNA POLITKOVSKAYA
  
Uuden ajan kynnykselläin the beginning of a new era
syntyy mustelmiathere will be bruises
  
Uuden ajan kynnykselläin the beginning of a new era
syntyy ruumiitathere will be bodies
  
Se joka kertoo totuudenshe who speaks the truth
se joka päättää toimiawho feels compelled to act
saa hississä luodin otsaanwill be shot in a lift
  
Ne eivät vielä tiedä sinustathey don't know about me yet
ne eivät vielä tiedä minustathey don't know about you yet
  
Ammutut laukaukset kuuluvat pitkällethe gunshots will be heard far away
(laukaukset kuuluvat pitkälle)(gunshots will be heard far away)
mustelmat näkyvät pikällethe bruises will be seen from afar
(mustelmat näkyvät pitkälle)(bruises will be seen from afar)
lopulta ne kuitenkin katoavatbut eventually the bruises will heal
ja hautausmaan keskelle kasvaaand in the heart of the graveyard
kymmenen uutta puutaten new ”es will grow
  
Uuden ajan kynnykselläin the beginning of a new era
syntyy mustelmiathere will be bruises
  
Uuden ajan kynnykselläin the beginning of a new era
syntyy ruumiitathere will be bodies
  
Kun maa on rumimmillaanwhen the land turns ugly and dark
ammutut muistetaan paremminthose murdered will be remembered
kuin ne jotka maksavat murhannot those who paid for the kills
  
Ne eivät vielä tiedä minustathey don't know about me yet
ne eivät vielä tiedä sinustathey don't know about you yet
  
Ammutut laukaukset kuuluvat pitkällethe gunshots will be heard far away
(laukaukset kuuluvat pitkälle)(gunshots will be heard far away)
mustelmat näkyvät pikällethe bruises will be seen from afar
(mustelmat näkyvät pitkälle)(bruises will be seen from afar)
lopulta ne kuitenkin katoavatbut eventually the bruises will heal
ja hautausmaan keskelle kasvaaand in the heart of the graveyard
kymmenen uutta puuta.ten new ”es will grow.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org