El derecho de vivir en paz

Víctor Jara

Originale	Versione italiana di Paolo Sollier
EL DERECHO DE VIVIR EN PAZ	IL DIRITTO DI VIVERE IN PACE
El derecho de vivir,	Il diritto di vivere,
poeta Ho Chi Min,	poeta Ho Chi Min,
que golpea de Vietnam	che si fa sentire dal Vietnam
a toda la humanitad,	a tutta l'umanità
ningún canón borrará.	non sarà cancellato dal cannone.
El surco de tu arrozal,	Il solco delle tue risaie,
el derecho de vivir en paz.	il diritto di vivere in pace.
Indochina es el lugar	L'Indocina è quel luogo
más allá del ancho mar	al di là del vasto mare
donde revientan la flor	dove fanno scoppiare i fiori
con genocidio y napalm.	col genocidio e il napalm.
La luna es una explosión	La luna è un'esplosione
que fonde todo el clamor,	che fonde tutto il clamore,
el derecho de vivir en paz.	il diritto di vivere in pace.
Tío Ho,nuestra canción	Zio Ho, la nostra canzone
es fuego de puro amor,	è fuoco d'amore puro,
es palomo e palomar,	è colomba e colombaia,
olivo del olivar,	è ulivo nell'uliveto,
es el canto universal,	è il canto universale,
cadena que hará triunfar	la catena che farà trionfare
el derecho de vivir en paz.	il diritto di vivere in pace.