|
| English version from the Album Booklet
|
| HYMNE | HYMN |
| | |
| Wohin auch das Auge blicket | Whatsoever the eye falls on |
| Moor und Heide nur ringsum. | Marsh and wasteland everywhere |
| Vogelsang uns nicht erquicket | No bird greets us with his song |
| Eichen stehen kahl und krumm. | Hump-backed oaks with branches bare |
| | |
| Wir sind die Moorsoldaten | We are the Marshland soldiers |
| und ziehen mit dem Spaten | Marching with our spades |
| ins Moor! | To the marsh! |
| | |
| Sachsenhausen, Stutthof, Dachau, | Sachsenhausen, Stutthof, Dachau, |
| ponad wamy boży gniew | May God's curse on you come down |
| choćbym sto lat nawet zdychał | Should I rot for a hundred years yet |
| mocny, straszny jest mój śpiew | Still my mighty song resounds |
| | |
| Pójdziemy, niewolnicy, | Once as slaves we marched here |
| rycerze w ból zakuci | Now knights all armed with sadness |
| na bój! | To war! |
| | |
| Hej, Treblinko, Auschwitz, Gusen, | Heh! Treblinka, Auschwitz, Gusen! |
| serca w górę, w górę pięść! | Hearts held high, and high the fist! |
| Niech na druty idą tchórze | Barbed wire death the coward chooses |
| Nam nie wolno śmierci chcieć! | Live! Now live, death is no rest |
| | |
| I dla nas, niewolnicy, | And though we are but poor slaves |
| to samo słonce świeci | The same sun shines above us |
| co dzień! | Each day |
| | |
| Bergen-Belsen, Ebensee, | Bergen-Belsen, Ebensee, |
| hlavu vzhůru, vzhůru pěst! | Head held high, and high the fist! |
| Liberté, liberté chérie, | Liberty, oh sweet liberty |
| мы пойдём домой, oh yes! | We'll soon go home I swear, oh yes! |
| | |
| Dai campi del dolore | In camps of our despairing |
| rinascerà l'amore, | Love will be there again |
| domani! | Tomorrow! |
| | |
| Dai campi del dolore | In camps of our despairing |
| rinascerà l'amore, | Love will be there again |
| domani! | Tomorrow! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
