Das Todestango

Aleksander Kulisiewicz

Originale

Version française – Le tango de la Mort – Marco Valdo M.I. – 20...

DAS TODESTANGO Hörst du wie die Geige schluchzend spielt? Blutig klingen ihre Töne Hörst du wie dein Herz sein Ende fühlt? Das Todestango spielt Hab' kein Angst, mein Lieb' Sand wird deine Leiche decken Sternenkerze dient als Brenner Und als Polster dient dir nur ein Stein Doch glücklich wirst du sein so ganz allein Schüsse fallen, Kugeln knallen, Segregieren! Gift! Nur spielen Und der Tod packt dich in Hand Drum sei fertig und bereit.

LE TANGO DE LA MORT Entends-tu ce violon qui se lamente ? Il résonne de notes sanglantes. Son cœur déjà présage la fin de l'attente. Il joue le tango de la mort Tu ne dois pas avoir peur, mon trésor. Ils couvriront de sable ton corps Les étoiles en tremblant te veilleront Une dure pierre sera ton coussin Et tu seras tout seul. Pas plus mal, au fond. Loin des balles qui sifflent, des coups de tocsin, Ségrégation ! Poison ! Et eux joueront. Alors, si la mort te prend par la main Sois prêt à l'accompagner sous le gazon.