Lingua   

Das Todestango

Aleksander Kulisiewicz
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana (in rima) di Riccardo Venturi
DAS TODESTANGOTANGO MORTAL
  
Hörst du wie die Geige schluchzend spielt?Lo senti quel violino risonar di lamenti?
Blutig klingen ihre TöneDi note sanguinose suona.
Hörst du wie dein Herz sein Ende fühlt?Il cuore già presago della fine, lo senti?
Das Todestango spieltE' il tango mortàl che suona,
Hab' kein Angst, mein Lieb'Tu non aver paura, amore mio
  
Sand wird deine Leiche deckenDi sabbia il tuo corpo copriranno,
Sternenkerze dient als BrennerLe stelle le candele tue saranno.
Und als Polster dient dir nur ein SteinUna dura pietra sarà il tuo guanciale
Doch glücklich wirst du sein so ganz alleinE sarai tutto solo. Menomale.
  
Schüsse fallen, Kugeln knallen,Palle che volano, spari risuonano,
Segregieren! Gift! Nur spielenSegregazione! Veleno! E loro suonano.
Und der Tod packt dich in HandLa morte per la mano ora ti afferra,
Drum sei fertig und bereit.E tu stai pronto a andare sottoterra.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org