| Original | Versione italiana (in rima) di Riccardo Venturi
|
| DAS TODESTANGO | TANGO MORTAL |
| | |
| Hörst du wie die Geige schluchzend spielt? | Lo senti quel violino risonar di lamenti? |
| Blutig klingen ihre Töne | Di note sanguinose suona. |
| Hörst du wie dein Herz sein Ende fühlt? | Il cuore già presago della fine, lo senti? |
| Das Todestango spielt | E' il tango mortàl che suona, |
| Hab' kein Angst, mein Lieb' | Tu non aver paura, amore mio |
| | |
| Sand wird deine Leiche decken | Di sabbia il tuo corpo copriranno, |
| Sternenkerze dient als Brenner | Le stelle le candele tue saranno. |
| Und als Polster dient dir nur ein Stein | Una dura pietra sarà il tuo guanciale |
| Doch glücklich wirst du sein so ganz allein | E sarai tutto solo. Menomale. |
| | |
| Schüsse fallen, Kugeln knallen, | Palle che volano, spari risuonano, |
| Segregieren! Gift! Nur spielen | Segregazione! Veleno! E loro suonano. |
| Und der Tod packt dich in Hand | La morte per la mano ora ti afferra, |
| Drum sei fertig und bereit. | E tu stai pronto a andare sottoterra. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
