Language   

Das Todestango

Aleksander Kulisiewicz
Back to the song page with all the versions


English Version from the Album Booklet
DAS TODESTANGOTHE DEATHTANGO
  
Hörst du wie die Geige schluchzend spielt?Hear it, how the fiddle sobbing plays?
Blutig klingen ihre TöneBloody notes of sweet string music
Hörst du wie dein Herz sein Ende fühlt?Hear it, how your heartbeat fades away?
Das Todestango spieltAnd so deathtango plays
Hab' kein Angst, mein Lieb'Have no fear, my dear
  
Sand wird deine Leiche deckenSand will cover up your body
Sternenkerze dient als BrennerBright star candles be your nightlight
Und als Polster dient dir nur ein SteinAnd your pillow be a single stone
Doch glücklich wirst du sein so ganz alleinBut happy will you be so all alone
  
Schüsse fallen, Kugeln knallen,Shots are falling, bullets flying,
Segregieren! Gift! Nur spielenSeparation! Poison! Keep playing
Und der Tod packt dich in HandAnd if death grabs for your hand
Drum sei fertig und bereit.Just be ready. Death's a friend.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org