Dziesięć milionów

Aleksander Kulisiewicz
Back to the song page with all the versions

Versione italiana di Riccardo Venturi
Ten million people! Ten million souls!Dieci milioni di persone! Dieci milioni di anime!
Surrounded by sharp barbed wireCircondate dall'aguzzo filo spinato
Behind wire hunted, behind wire sentencedDietro al filo cacciate, dietro al filo condannate
Sentenced all to slavery and hungerCondannate alla schiavitù e alla fame
From Poland the prisoners, from Russia, Slovakia,Prigionieri polacchi, russi, slovacchi,
Frenchmen and Spaniards and GreeksFrancesi, spagnoli e greci
Bent over wheelbarrows, and holding their hammersChini sulle carriole, con in mano i martelli
All ready to rise up and fightTutti pronti a sollevarsi e a lottare
Together we'll rise up and strike out like thunderInsieme ci solleveremo e colpiremo come tuono
Together a people, not slavesInsieme saremo un popolo, non schiavi
Together we'll hammer the nails in their coffinInsieme inchioderemo le loro bare
And drop German devils in their graves!E getteremo i diavoli tedeschi nelle loro tombe!

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.

hosted by