Language   

Dziesięć milionów

Aleksander Kulisiewicz
Back to the song page with all the versions


OriginalEnglish version from the Album Booklet
DZIESIĘĆ MILIONÓWTEN MILLION
  
Dziesięć milionów! Dziesięć milionów!Ten million people! Ten million souls!
Dokoła kolczasty drutSurrounded by sharp barbed wire
Za drutem zagnani, za drutem skazaniBehind wire hunted, behind wire sentenced
Skazani na niewolę i na głodSentenced all to slavery and hunger
  
Więźniowie Polacy, Rosjanie, Słowacy,From Poland the prisoners, from Russia, Slovakia,
Francuzi, hiszpanie i grekFrenchmen and Spaniards and Greeks
Nad taczką schyleni, nad młotem zgarbieniBent over wheelbarrows, and holding their hammers
czekają na hasło i na zewAll ready to rise up and fight
  
By powstać tłumem, uderzyć piorunem,Together we'll rise up and strike out like thunder
Z niewoli w potęgę wzróśćTogether a people, not slaves
Do trumny niemieckiej, do trumny zbójeckiejTogether we'll hammer the nails in their coffin
Ostatni wbijemy gwóźdź!And drop German devils in their graves!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org