Lingua   

Vasco Rossi: Vivere

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione francese di Daniel Bellucci. 27.04.2009. Vivere eppoi...
VASCO ROSSI: VIVEREVIVRE
  
VivereVivre
è passato tanto tempotant de temps a passé
VivereVivre
è un ricordo senza tempoc'est un souvenir intemporel
VivereVivre
è un po' come perder tempoc'est un peu comme perdre son temps
VivereVivre
e sorridereet sourire
  
VivereVivre
è passato tanto tempotant de temps a passé
VivereVivre
è un ricordo senza tempoc'est un souvenir intemporel
VivereVivre
è un po' come perder tempoc'est un peu comme perdre son temps
VivereVivre
e sorridere dei guaiet sourire aux ennuis
così come non hai fatto maicomme ça, comme je ne l'ai jamais fait
e poi pensare che domani sarà sempre meglioet puis penser que demain sera un jour meilleur
  
Oggi non ho tempoAujourd'hui je n'ai pas le temps
oggi voglio stare spento.aujourd'hui je veux rester éteint.
  
VivereVivre
e sperare di star meglioet espérer aller mieux
VivereVivre
e non essere mai contentoet ne jamais être content
VivereVivre
come stare sempre al ventocomme rester toujours dans le vent
Viverevivre
come riderecomme rire
  
VivereVivre
anche se sei morto dentromême si tu es mort à l'intérieur
VivereVivre
e devi essere sempre contentoet tu dois toujours être content
VivereVivre
è come un comandamentoc'est comme un commandement
Viverevivre
(o sopravvivere)(ou survivre)
senza perdersi d'animo maisans jamais se décourager
e combattere e lottare contro tutto,et combattre et lutter contre tout,
controcontre
  
Oggi non ho tempoAujourd'hui je n'ai pas le temps
oggi voglio stare spento.aujourd'hui je veux rester éteint.
  
VivereVivre
VivereVivre
e sperare di star meglioet espérer aller mieux
VivereVivre
VivereVivre
E non essere mai contentoet ne jamais être content
VivereVivre
VivereVivre
E restare sempre al ventoet toujours rester dans le vent
a Viverepour vivre
e sorridere dei guaiet sourire aux ennuis
proprio come non hai fatto maicomme je ne l'ai jamais fait
e pensare che domani sarà sempre meglio.et penser que demain sera un jour meilleur.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org