Lebnan / لبنان
Dalida| Quella che segue è la versione in francese riportata nel sito. | |
| LIBANO | LIBAN |
| Dopo la guerra e il fuoco Dopo quello che è stato Dopo la guerra e il fuoco Dopo quello che è stato È tornata la calma Libano È tornata la speranza Libano Sole e Luna il Libano Libano | Après la guerre et le feu Après la pluie, c'est le beau temps Après la guerre et le feu Après la pluie,c'est le beau temps C'est enfin le calme C'est enfin la loyauté Astres de jour et de nuit De ce pays Le Liban |
| Il Libano in quest’universo È fiori e colori E l’amore, dove esso sia, Non sarà come in Libano Nonostante quel che è stato e quel che sarà Il suo cuore è enorme Sorride di felicità il Libano | Le Liban de cet univers Pays de mer et de couleur Pays d'amour comme jamais ailleurs Malgré toutes les entraves Passées et à venir Ce pays à grand coeur Gardera au monde son éternel sourire |
| Beirut, oh Beirut Tesoro di cui mi cibo Beirut, oh Beirut Le tue case, le amate case Ci mancano le tue feste Ci mancano i tuoi sorrisi Il tuo nome è una canzone Le mie notti nella mia nostalgia nella mia nostalgia | Beyrouth oh Beyrouth Trésor tout précieux Aux maisons chères à mon coeur Tes soirées me manquent Et je rêve de ton sourire De tes douces nuits De tes chansons inoubliables |
| Dopo la guerra e il fuoco Dopo quello che è stato Dopo la guerra e il fuoco Dopo quello che è stato È tornata la calma Libano È tornata la speranza Libano Sole e Luna il Libano Libano | Après la guerre et le feu Après la pluie, c'est le beau temps Après la guerre et le feu Après la pluie,c'est le beau temps C'est enfin le calme C'est enfin la loyauté Astres de jour et de nuit De ce pays Le Liban |
| Il Libano è in festa Sogni e incontri d’amore Il Libano è in festa E la gente Mano nella mano Occhi che vegliano Dolci brezze E canzoni E colori brillanti nella mia nostalgia nella mia nostalgia | Le Liban tend sa main Ses rêves ses aspirations Le Liban de l'amitié Du peuple aux aguets Des prières et des chants De vents chaleureux et de Nature verdoyante |
| Dopo la guerra e il fuoco Dopo quello che è stato Dopo la guerra e il fuoco Dopo quello che è stato È tornata la calma Libano È tornata la speranza Libano Sole e Luna il Libano Libano | Après la guerre et le feu Après la pluie, c'est le beau temps Après la guerre et le feu Après la pluie,c'est le beau temps C'est enfin le calme C'est enfin la loyauté Astres de jour et de nuit De ce pays Le Liban |
| È tornata la calma Libano È tornata la speranza Libano Sole e Luna il Libano Libano | Après la guerre et le feu Après la pluie, c'est le beau temps Après la guerre et le feu Après la pluie,c'est le beau temps C'est enfin le calme C'est enfin la loyauté Astres de jour et de nuit De ce pays Le Liban |
