|
| Traduzione inglese di Keith Bosley
|
| FINLANDIA | FINLANDIA |
| | |
| O, Finland, se, din morgonljusning randas | Finland, behold, thy daylight now is dawning, |
| och natten skingras hotfullt mörk och lång. | the threat of night has now been driven away. |
| Hör lärkans röst med rymdens susning blandas, | The skylark calls across the light of morning, |
| snart rymden fylles av jubelsång. | the blue of heaven lets it have its way, |
| Se, natten flyr och fritt du åter andas. | and now the day the powers of night is scorning: |
| Din morgon ljusnar, o fosterland. | thy daylight dawns, O Finland of ours! |
| | |
| Stig högt, vårt land, som du ur natt dig höjde. | Finland, arise, and raise towards the highest |
| Den dag dig väntar, fritt och öppet möt | thy head now crowned with mighty memory. |
| med samma kraft, med samma mod du röjde, | Finland, arise, for to the world thou criest |
| när träldomsoket du sönderbröt. | that thou hast thrown off thy slavery, |
| Förtrycket aldrig dig till jorden böjde. | beneath oppression's yoke thou never liest. |
| Ditt verk dig väntar, o fosterland. | Thy morning's come, O Finland of ours! |
