Poetas andaluces
Los Aguaviva| Versione inglese cantata da Los Aguaviva | |
| POETI ANDALUSI Che cantano i poeti andalusi di oggi? Che cantano i poeti andalusi di oggi? Che cantano i poeti andalusi di oggi? Cantano con voce d'uomo, Ma dove sono gli uomini? E con occhi d'uomo guardano, Ma dove sono gli uomini? Con cuore d'uomo sentono, Ma dove sono gli uomini? Cantano, e quando cantano sembra che siano soli Guardano, e quando guardano sembra che siano soli Sentono, e quando sentono sembra che siano soli Che cantano i poeti, i poeti andalusi di oggi? Che guardano i poeti, i poeti andalusi di oggi? Che sentono i poeti, i poeti andalusi di oggi? E quando cantano, sembra che siano soli E quando guardano, sembra che siano soli E quando sentono, sembra che siano soli Ma dove sono gli uomini? Forse che l'Andalusia è rimasta senza più nessuno? Forse che sui monti andalusi non c'è più nessuno? Nei campi e nei mari andalusi non c'è più nessuno? Non ci sarà più nessuno a rispondere alla voce del poeta, A guardare al cuore senza muri del poeta? Così tante cose sono morte, che non c'è più altri che il poeta Cantate alto, sentirete che altri orecchi sentono Guardate alto, vedrete che altri occhi guardano Gridate alto, saprete che palpita altro sangue Non è più sommerso il poeta, rinchiuso nella sua buia fossa Il suo canto sale a qualcosa di più profondo Quando è dischiuso nell'aria da tutti gli uomini E allora il suo canto è di tutti gli uomini E allora il suo canto è di tutti gli uomini E allora il suo canto è di tutti gli uomini E allora il suo canto è di tutti gli uomini. | What do the andalusian poets of today sing about? What do the andalusian poets of today search for? What do the andalusian poets of today feel? The poets sing with mens' voices... but where are the men? They search with mens' eyes... but where are the men? They feel with mens' hearts... but where are the men? The poets sing, but when they sing it seems as if they are alone... They search, but when they sing it seems as if they are alone... They feel, but when they feel it seems as if they are alone... |
