Un matto [Dietro ogni scemo c'è un villaggio]

Fabrizio De André

Back to the song page with all the versions

	Version française du poème de Edgar Lee Masters.
FRANK DRUMMER	FRANK DRUMMER

Da una cella a questo luogo oscuro -	Sortie d'une cellule dans l'espace sombre
la morte a venticinque anni!	La fin à vingt-cinq !
La mia lingua non poteva esprimere ciò che mi si agitava dentro,	Ma langue ne peut dire ce qui grouille au-dedans de moi
e il villaggio mi prese per scemo.	Et le village me pense fou.
Eppure all'inizio c'era una visione chiara,	Pourtant au début, il y avait une vision claire
un proposito alto e pressante, nella mia anima,	Un but haut et pressant dans mon âme
che mi spinse a cercar d'imparare a memoria	Qui me poussa à chercher à mémoriser
l'Enciclopedia Britannica!	L'Encyclopédie Britannique.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.