Un matto [Dietro ogni scemo c'è un villaggio]

Fabrizio De André

Originale La versione inglese di Dennis... Versione inglese di Beppe Gambetta,... Version française – Un fou – ... Traduzione finlandese della canzone... Esperantigis Renato Corsetti,... La poesia originale di Edgar Lee... Version française du poème de E... La traduzione polacca di Michał ... Traduzione finlandese della poesia... Traduzione svedese della poesia... Traduzione estone della poesia...	La versione italiana di Fernanda Pivano della poesia di E.L. Masters
FRANK DRUMMER	FRANK DRUMMER
Out of a cell into this darkened space--	Da una cella a questo luogo oscuro -
The end at twenty-five!	la morte a venticinque anni!
My tongue could not speak what stirred within me,	La mia lingua non poteva esprimere ciò che mi si agitava dentro,
And the village thought me a fool.	e il villaggio mi prese per scemo.
Yet at the start there was a clear vision,	Eppure all'inizio c'era una visione chiara,
A high and urgent purpose in my soul	un proposito alto e pressante, nella mia anima,
Which drove me on trying to memorize	che mi spinse a cercar d'imparare a memoria
The Encyclopaedia Britannica!	l'Enciclopedia Britannica!