Language   

Se 36 ore

Ned Ludd
Back to the song page with all the versions


Versione inglese dal Sito ufficiale dei Ned Ludd
SE 36 ORE168 HOURS A WEEK
Fossero state quaranta
ne avreste chieste quarantadue
fossero state cinquanta
cinquantadue
If we worked for 40 hours
you would ask for 42
if we worked for 50 -52
Fossero state sessanta sessantadue
Fossero state settanta magara n’artre due
If we worked for 60 – 62
if we worked for 70
you would ask for another 2
Ottanta nun basteno
meglio ottantadue
per la nuova produzione da novanta a novantadue
80 are not enough, better 82
for the new production from 90 to 92
Fossero state cento centodue
a centodieci sui giornali
ne avreste chieste altre due
If we worked for 100 hours – 102
at 110 on the newspapers you would ask for another 2
A centoventi centoventidue
amo fatto centotrenta
famo centotrentadue
At 120- 122
we reached 130 please add another 2
A centoquaranta centoquarantadue
a centocinquanta centocinquantadue
At 140 -142
150-152
A centosessanta centosessantadue
a centosessantaquattro mettene artre due
At 160-162
A centosessantotto ve sareste fermati
nun avreste convocato li sindacati
164 add other 2
A centosessantotto ve sareste accontentati
a centosessantotto in pace c’avreste lasciati
At 168 you would have stopped to ask
you wouldn’t have called the unions
A me che in matematica nun so' un campione
m’è venuto un dubbio drento ar capoccione
At 168 you would eventually have settled
at 168 you would have got off our back
Io della matematica nun so un campione
però c’ho un dubbietto e mo’ ve lo vado a espone
I am not a math champion but a doubt comes to my head
Ma 24 per sette quanto faI am not a math champion
but i have a little doubt that i’d like to expose
168!How much is 24*7 ?
168!
La la la il padrone nella fabbrica la vita ce fa passa'
la la la quello che noi volemo è lavoro e dignità
la la la master would like to spend our life in the factory
la la la what we want is work and dignity
La la la il padrone nella fabbrica la vita ce fa passa'
la la la quello che noi volemo è lavoro e dignità
la la la quello che noi volemo è lavoro e dignità
la la la quello che noi volemo è lavoro e dignità
la la la quello che noi volemo è lavoro e dignità
la la la quello che noi volemo e che nun ce vonno da'
la la la master would like to spend our life in the factory
la la la what we want is work and dignity
la la la what we want is work and dignity
la la la what we want is work and dignity
la la la what we want but they won't give it to us
Lavoratori di tutto il mondo: svejiateve!Workers of all lands: wake up!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org