Language   

Pronto per la corsa

Ned Ludd
Back to the song page with all the versions


OriginalVersion française – COMPTINE DES EXPLOITÉS – PRÊT POUR LA COU...
PRONTO PER LA CORSA

Ninna nanna della terra
giovani impiegati vanno in guerra
niente scioperi ne sindacati
ninna nanna degli sfruttati

Eccomi qui sono pronto
flessibile come un elastico
con la mentalità giusta per la new economy

D’altronde il capo del governo
lo ha detto
dimenticate il lavoro fisso

E' giusto che i giovani
imparino già da adesso
a non sentirsi sicuri
a non adagiarsi

Trasformate la mia azienda
in società per azioni
e suddividetela in aziende più piccole
io lo so voi lo fate per me

Poi fra due anni direte che purtroppo
il mercato va male soldi non ce ne sono
senza dire di quelli che vi siete mangiati
che vi siete bevuti, che vi siete ingozzati

Eccoci qui siamo pronti….

E allora avanti in nome del cambiamento
con le promozioni, prolungamenti d’orario
e allora avanti con riduzione di stipendi
ed uso razionale delle risorse umane

Pronto per la corsa
toglietemi anche il bar
e la lettura del giornale nell’orario di lavoro
pronto per la corsa non voglio distrazioni
per la mia santa e vitale missione

E mia madre può aspettare
e mia moglie può aspettare
e mia figlia può aspettare
perché baby sono nato
per lavorare

Vi prego ancora tenetemi sulle spine
voglio un contratto irregolare , senza contributi
voglio camminare sui carboni ardenti
per produrre bene non devo riposare

Eccoci qui siamo pronti
flessibili come elastici
con la mentalità giusta per la new economy
e il capo del governo
lo ha detto
dimenticate il lavoro fisso

Toglietemi la stanza
e poi anche i muri
cambiatemi ogni giorno la postazione
e per favore ve lo chiedo in ginocchio
datemi sfide continue per la mia ambizione

Eccoci qui siamo pronti
flessibili come elastici
con la mentalità giusta per la new economy
e il capo del governo
lo ha detto
dimenticate il lavoro fisso

COMPTINE DES EXPLOITÉS

Comptine de la terre
De jeunes employés vont en guerre
Pas de grèves ni de syndiqués
Comptine des exploités

Je suis prêt moi aussi ici
Flexible comme le serpent
Avec la bonne mentalité pour la nouvelle économie
Par ailleurs, le chef du gouvernement
L'a dit
Oubliez le travail à vie.

Il est juste que les jeunes
Dès maintenant apprennent
À ne se pas sentir en sécurité
À ne pas s'installer

Transformez mon entreprise
En société par action
Divisez-la en entreprises plus petites
Vous le faites pour nous, nous le savons.

Puis, dans deux ans, vous direz que malheureusement
Le marché va mal, qu'il n'y a plus d'argent
Sans parler de ce que vous avez mangé
Vous avez bu, que vous vous êtes goinfrés

Nous voici, nous sommes prêts

Et alors en avant en nom du changement
Avec les promotions, prolongements d'horaire
Et alors en avant avec réduction de salaires
Et l'usage rationnel des ressources humaines

Prêt pour la course
Enlevez-moi aussi le bar
Et la lecture du journal dans l'horaire de travail
Prêt pour la course je ne veux pas de distractions
Pour ma sainte et vitale mission

Et ma mère peut attendre
Et ma femme peut attendre
Et ma fille peut attendre
Car baby, je suis né
Pour travailler

Je vous prie mettez-moi dans les tourments
Je veux un contrat irrégulier
Je veux marcher sur les charbons ardents
Pour produire bien, je ne dois pas me reposer

Je suis prêt moi aussi ici
Flexible comme le serpent
Avec la bonne mentalité pour la nouvelle économie
Par ailleurs, le chef du gouvernement
L'a dit
Oubliez le travail à vie.

Enlevez-moi ma pièce
Et puis aussi les murs
Changez-moi chaque jour de place
Et s'il vous plaît je vous le demande à genoux
Donnez-moi des défis continus pour mon ambition

Je suis prêt moi aussi ici
Flexible comme le serpent
Avec la bonne mentalité pour la nouvelle économie
Par ailleurs, le chef du gouvernement
L'a dit
Oubliez le travail à vie.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org