Lingua   

Che tempi!

Ned Ludd
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersion française – SALES TEMPS ! – Marco Valdo M.I. – 2010
CHE TEMPI!

Mansai a n’amico mio che j’hanno fatto
de lunedì mattina è annato a passà ’r badge
nun glie funzionava ha chiamato l’addetto
lui gli ha risposto nun è smagnetizzato
è che t’hanno licenziato

Nun poi capì a mi cuggino che gl’hanno fatto
circolavano voci di riduzione personale
la società ha chiamato tutti in una mega riunione
e a uno a uno quelli da buttà' fori
l’hanno chiamati pe’ nome

Anvedi che tempi ammazza che tempi

N’amica de mi cognata de venerdì sera
chiude er negozio prima d’annassene
er padrone glie dà una raccomandata
lei a casa la apre e sopra c’è scritto
grazie de tutto
non abbiamo più bisogno

Anvedi che tempi ammazza che tempi

A n’amico mio mentre lavorava
er personale gl’ha telefonato
voi annà via co’ n’anno de stipendio
e l’anno dopo lui gli ha risposto
io che me magno

Una che lavorava co’la mi regazza
finiti i mesi de prova era tutta contenta
ma nun gli hanno rinnovato er contratto
gli hanno detto in quei mesi nun sei stata all’altezza
però pe du' anni
senza contratto
era stata all’altezza
pure li straordinari

Anvedi che gente ammazza che gente

Davero de sti tempi tocca esse pure contenti
c’hanno aumentato l’ore semo sempre de meno
però armeno er ventisette i sordi li pijamo

Ancora pe’ quanto
guarda quelli all’Alitalia

SALES TEMPS !

Écoute ce qu'ils ont fait à un ami
Lundi matin, il est allé pointer sa carte
Elle ne passait pas, il a appelé l'employé
Il lui a répondu : “Elle n'est pas démagnétisée”
Il y a qu'ils t'ont licencié.

Tu ne sais pas ce qu'ils lui ont fait à mon cousin
Des bruits circulaient de réduction de personnel
La société a convoqué tout le monde à une méga-réunion
Et ils ont appelé un à un par leur nom
Ceux qu'ils foutaient dehors.

Sales temps ! Les temps sont difficiles !

Vendredi soir, une maie de ma belle-sœur
Ferme le magasin avant de s'en retourner
Son patron lui donne une recommandée
Elle l'ouvre chez elle et elle lit
Merci pour tout
Nous n'avons plus besoin de vous.

Sales temps ! Les temps sont difficiles !

Un de mes amis était au travail
Le service du personnel l'appelé
Vous devez partir avec un an de salaire plein
Et l'année prochaine, a-t-il répondu
Qu'est-ce que je mange ?

Une fille qui travaillait avec ma copine
À la fin de son stage était très contente
Mais ils ne lui ont pas renouvelé son contrat
Ils disaient que durant ces mois, tu n'a pas été à la hauteur
Mais pendant les deux ans
Sans contrat
Elle avait été à la hauteur
Même pour les heures sups.

Sales temps ! Les temps sont difficiles !

Mais quand même de ces temps-ci, faut pas faire le difficile
Ils ont augmenté les heures, même qu'il y en a toujours moins
Au moins chaque mois, il y a le salaire qui tombe

Pour combien de temps encore ?
Vois ce qui est arrivé à ceux d'Alitalia...

Sales temps ! Les temps sont difficiles !
Sales temps ! Les temps sont difficiles !
Sales temps ! Les temps sont difficiles !

Pour combien de temps encore ?
Pour combien de temps encore ?


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org