Pòvri avans 'd la guèra infausta
Anna Monasterolo
Loading...
Original | Traduzione in italiano dal citato volume di Jona, Liberovici,... |
PÒVRI AVANS 'D LA GUÈRA INFAUSTA | POVERI RESTI DELLA GUERRA INFAUSTA |
| |
Pòvri avans 'd la guèra infausta | Poveri resti della guerra infausta |
bòrgnu strupi mütilà | ciechi, storpi, mutilati |
diśe 'n pòc n'eve nèn basta | dite un poco, non ne avete abbastanza |
d'andè ciàmand la carità | di andare a chiedere la carità |
bin decurà | tutti decorati? |
| |
E pensandie ai camp 'd bataja | E pensando ai campi di battaglia |
quand che i cit au ciamran 'd pan | quando i bambini vi chiederanno del pane |
i mustrève la müdaja | gli mostrerete la medaglia |
për ch'a spetu l'induman | perché aspettino l'indomani |
stendend la man | stendendo la mano |
| |
cumbatruma difendruma 'l drit 'd la vita | Combattiamo, difendiamo il diritto alla vita |
e cul 'd l'amur | e quello all'amore |
'd l'eśistenza nòstra grama e derelita | dell'esistenza nostra grama e derelitta |
cun valur | con valore |
| |
liberuma de l'iniqua preputènsa di padrun | Liberiamo dall'iniqua prepotenza dei padroni |
la cusciènsa pruletaria për l'assiun | la coscienza proletaria per l'azione |
'd sua redensiun. | della sua redenzione. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.