Language   

Sympathy

Rare Bird
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione in dialetto napoletano di Evan (amoRaЯoma) da http://lyricstranslate.com/en/sympathy...
SYMPATHYCUMPASSIONE
  
Now when you climbNèh quanno te miette
into your bed tonighta lietto stasera,
And when you locke quanno nchiude 'a porta
and bolt the doore tire 'o calenaccio,
Just think of thosepenza nu po' a chilli a ll'apierto
out in the cold and darkdint'o friddo e dint'o scuro,
'cos there's not enough love to go roundpecché nun c'è bastante ammore pe' tutte.
  
And sympathyE 'a cumpassione è chillo
is what we need my friendca ce serve, amico mio,
And sympathye 'a cumpassione è chillo
is what we needca ce serve,
And sympathye 'a cumpassione è chillo
is what we need my friendca ce serve, amice mieje,
'cos there's not enough love to go roundpecché nun c'è bastante ammore pe' tutte.
No there's not enough love to go roundNo, nun c'è bastante ammore pe' tutte.
  
Now half the worldNèh ‘a mmità d' 'o munno
hurts the other halfvò' male a ll'ata mmità,
And half the worlde a mmità d' 'o munno
has all the foodha tutte ll'alemiente,
And half the worlde a mmità d' 'o munno
lies down and quietly starvesappuza e muore 'nsilenzio 'e famma,
'cos there's not enough love to go roundpecché nun c'è bastante ammore pe' tutte.
  
And sympathyE 'a cumpassione è chillo
Is what we need my friendca ce serve, amico mio,
And sympathye 'a cumpassione è chillo
Is what we needca ce serve,
And sympathye 'a cumpassione è chillo
Is what we need my friendca ce serve, amice mieje,
'cause there's not enough love to go roundpecché nun c'è bastante ammore pe' tutte.
No there's not enough love to go round.No, nun c'è bastante ammore pe' tutte.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org