Immigrant Song

Led Zeppelin

Originale	Traduzione islandese di Rikarður V. Albertsson
IMMIGRANT SONG	INNFLYTJENDASÖNGUR
Ah, ah,	Á, á
We come from the land of the ice and snow,	við komum frá landi ísa og snjóa,
From the midnight sun where the hot springs blow.	hvar hverir spúa og miðnætursól er ljós.
The hammer of the gods	Hamar guðanna
Will drive our ships to new lands,	keyrir skipin okkar fyrir ný lönd
To fight the horde, singing and crying:	til að berjast gegn hjörðinni, og við syngjum og hrópum:
Valhalla, I am coming!	Valhöll, ég er að koma!
On we sweep with threshing oar,	Við höldum áfram og þreskjum á árar,
Our only goal will be the western shore.	eina áttin sem við stefnum er fyrir vestan.
Ah, ah,	Á, á
We come from the land of the ice and snow,	við komum frá landi ísa og snjóa,
From the midnight sun where the hot springs blow.	hvar hverir spúa og miðnætursól er ljós.
How soft your fields so green,	Svona mjúkir og grænir eru vellir hjá yður,
Can whisper tales of gore,	blóðsögur hvísla þeir um hvernig
Of how we calmed the tides of war.	við róuðum niður stríðsstraumana.
We are your overlords.	Við erum lénsdrottnar yður.
On we sweep with threshing oar,	Við höldum áfram og þreskjum á árar,
Our only goal will be the western shore.	eina áttin sem við stefnum er fyrir vestan.
So now you'd better stop	Nú ættið þið að stöðvast
And rebuild all your ruins,	og að endurbyggja allar rústir yður,
For peace and trust can win the day	því að friður og traust geta sigrað
In spite of all your losing.	þó að þið hafið tapað.