Langue   

דער טאַנגאָ פֿון אָשװיׅענצים

anonyme
Page de la chanson avec toutes les versions


Versione polacca – sempre tratta dal sito della ‎‎Bibliotece...
NIEWOLNICZE TANGO

Bywały tanga, fokstroty, kankany,‎
Śpiewane pośród rozbawionych par,‎
A słowa były tęskne, zakochane,‎
Które wzbudziły w nich miłosny żar.‎

Lecz dzisiaj jest wojna, pieśni nikt nie tworzy,‎
To zmarnowanie naszych młodych lat.‎
Dziś piosenkę nową z podniesioną głową
Zaśpiewaj, bracie, zza więziennych krat.‎

Niewolnicze tango wspomni ci cierpienia,‎
Niewolnicze tango mrocznego więzienia,‎
Stalowe bagnety i wachmanów twarze.‎
Wolność ciebie wzywa, o wolności marzę.‎

Aż przyjdzie chwila, gdy kajdany zerwiesz,‎
I wtedy poczujesz wiew ojczystych pól,‎
Usta twe zanucą niewolnicze tango
I wtedy powrócą nasze dawne dni.‎

Niewolnicze tango wspomni ci cierpienia,‎
Niewolnicze tango mrocznego więzienia,‎
Stalowe bagnety i wachmanów twarze.‎
Wolność ciebie wzywa, o wolności marzę.‎

Murzyn niech weźmie swoje ukulele,‎
Na saksofonie zagra Czech i Belg,‎
Anglik i Francuz niech zanucą trele‎
I tak powstanie jazz-bandowy zgiełk.‎

Polak szpicrutę weźmie w swoje ręce
I do powstania da nam wszystkim znak,‎
I tak się złączą melodią płaczącą
Narody, którym wolności dziś brak.‎

Niewolnicze tango wspomni ci cierpienia,‎
Niewolnicze tango mrocznego więzienia,‎
Stalowe bagnety i wachmanów twarze.‎
Wolność ciebie wzywa, o wolności marzę.‎

NIEWOLNICZE TANGO

Teraz jest wojna, piosenek się nie śpiewa,‎
Choć serce krwawi, a dusza pragnie żyć,‎
Piosenkę nową z podniesioną głową,‎
Zaśpiewaj bracie w oświęcimski czas.‎

Niewolnicze tango budzi w nas wspomnienia,‎
Niewolnicze tango, trzeci rok siedzenia.‎
Stalowe bagnety i strażników twarze,‎
Do wolności wzywam, o wolności marzę.‎

Murzyn niech weźmie swoje ukulele,‎
Na saksofonie niech zagra Czech lub Belg,‎
Rosja i Anglia niech zabrzmią w trele
Polakom, którym wolności brak.‎

Polak batutę weźmie w swoje ręce,‎
Do rozpoczęcia da nam wszystkim znak.‎
I tę melodię, melodię płaczącą,‎
Zaśpiewaj bracie za niemiecki cios.‎

Niewolnicze tango budzi w nas wspomnienia,‎
Niewolnicze tango, trzeci rok siedzenia.‎
Stalowe bagnety i strażników twarze,‎
Do wolności wzywam, o wolności marzę.‎


Page de la chanson avec toutes les versions

Page principale CCG


hosted by inventati.org