Originale | English Version by marmaris from lyricstranslate |
UĞURLAMA | SENDING OFF |
| |
Bu kente yalnızlık çöktüğü zaman, | When this city keeps silence |
Uykusunda bir kuş ölür ecelsiz; | A bird dies in its sleep untimely |
Alıp da başını gitmek istersin, | You wanna go leaving everything |
Karanlık sokaklar kör sağır dilsiz... | Dark streets are blind,deaf and dumb |
| |
Ey sevda kuşanıp yollara düşen: | Hey The one! who put love on and go on ways |
Bilesin bu yollar dağlar dolanır, | you should know that these ways include mountains |
Yare ulaşmadan düşersen eğer; | if you fall before you reach to darling |
Yarına sesinin yankısı kalır. | your voice's echo is left to tomorrow |
| |
Gecenin ucunda gün aralanır, | Day starts to come in the end of night |
Yar sevdası ile yürek bilenir, | Heart is sharpened with love of darling |
Sızılı bir ırmak uğurlar seni | Wounded river sends you off |
Su olup akarsın, kır çiçeklenir... | Then you became water, and field get full of flowers |
| |
Ey sevda kuşanıp yollara düşen: | Hey The one! who put love on and go on ways |
Bilesin bu yollar dağlar dolanır, | you should know that these ways include mountains |
Yare ulaşmadan düşersen eğer; | if you fall before you reach to darling |
Yarına sesinin yankısı kalır. | your voice's echo is left to tomorrow |