La canción es urgente

Teresa Parodi

Originale	Versione italiana di Claudio Cadeddu
LA CANCIÓN ES URGENTE	LA CANZONE E’ URGENTE
La canción es urgente,	La canzone è urgente
Es un río creciendo,	È un fiume in crescita
Una flecha en el aire,	Una freccia nell’aria
Es amor combatiendo.	Un amore che combatte.
Quiero dártela ahora	Voglio dartela adesso
Que es la hora del fuego,	Che è l’ora del fuoco
Que es la hora del grito	Che è l’ora del grido
Que es la hora del pueblo.	Che è l’ora del popolo.
Que nos una amorosa,	Che è affettuosa,
Que nos pegue en el pecho,	che ci batte nel petto,
Que sigamos cantando	che se stiamo cantando
No podrán detenernos.	non potranno fermarci.
Que tu voz la levante,	Che la tua voce si alzi
Que la suelte en el viento,	che si liberi nel vento
Y que suene a victoria	e che suoni a vittoria
Cuando rompa el silencio.	quando rompa il silenzio.
La canción es simiente,	La canzone è un seme,
Es de barro y de cielo,	è di fango e di cielo,
Es semilla y espiga,	di semiglia e spiga,
Es futuro y recuerdo.	è futuro e ricordo.
La canción es urgente,	La canzone è urgente,
Viene y va compartiendo	va e viene dividendo,
Con dolor y alegría	con dolore e allegria
El mismísimo sueño.	lo stesso sogno.
Quiero dártela ahora	Voglio dartela ora
Con las ganas que tengo	Con la voglia che ho,
En el nombre de todos	con il nome di tutti,
Los que no se rindieron.	quelli che non si sono arresi.
Que tu voz la levante...	Che alzi la tua voce, etc.