Mathematics

The Covered Wagon Musicians

Originale	Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne...
MATHEMATICS	Matematica
Fifty stars sway with the wind	Sventolano cinquanta stelle
And several stripes are falling, falling	E tante strisce cadono, cadono
Oh, cloth and thread . . .	Oh, filo e stoffa…
This young man fights for,	Per cui questo giovane combatte.
Prays for, lives for,	Prega, vive,
Maybe dies for.	E forse muore.
Listen close . . .	Ascolta da vicino…
he's calling, calling	Sta chiamando, chiama…
"Help me please"	“Aiutatemi, vi prego”
My sisters' song	La canzone delle mie sorelle
My brothers' song	La canzone dei miei fratelli
"It's all so wrong,	“E’ tutto così sbagliato,
so wrong."	Così sbagliato.”
But indifferent ears	Ma gli orecchi indifferenti
Hear only drums	Sentono chiaramente
And bugles clear,	Solo tamburi e trombe,
See only blood	Vedono solo sangue
And flesh to tear	E carne da lacerare
And marching, marching	E marciare, marciare
Off to war, and more	In guerra, e anche oltre:
What for, what for, what for.	Perché? Perché? Perché?
"Help me please"	“Aiutatemi, vi prego”
My sisters' song	La canzone delle mie sorelle
My brothers' song	La canzone dei miei fratelli
"It's all so wrong,	“E’ tutto così sbagliato,
so wrong."	Così sbagliato.”
But who will bite the metal tag?	Ma chi morderà la piastrina di riconoscimento?
White collar worker?	Un funzionario?
Construction man?	Un operaio edile?
Pencil pusher?	Un impiegatuccio?
Or Wall Street rag?	O i giornalacci di Wall Street?
Hell no!	No, al diavolo!
"Help me please"	“Aiutatemi, vi prego”
My sisters' song	La canzone delle mie sorelle
My brothers' song	La canzone dei miei fratelli
"It's all so wrong,	“E’ tutto così sbagliato,
so wrong."	Così sbagliato.”
Listen close . . . he's calling,	Ascolta da vicino…
calling . . . calling you!	Sta chiamando, chiama…