Mathematics
The Covered Wagon Musicians| Original | Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
| MATHEMATICS | Matematica |
| Fifty stars sway with the wind | Sventolano cinquanta stelle |
| And several stripes are falling, falling | E tante strisce cadono, cadono |
| Oh, cloth and thread . . . | Oh, filo e stoffa… |
| This young man fights for, | Per cui questo giovane combatte. |
| Prays for, lives for, | Prega, vive, |
| Maybe dies for. | E forse muore. |
| Listen close . . . | Ascolta da vicino… |
| he's calling, calling | Sta chiamando, chiama… |
"Help me please" | “Aiutatemi, vi prego” |
| My sisters' song | La canzone delle mie sorelle |
| My brothers' song | La canzone dei miei fratelli |
| "It's all so wrong, | “E’ tutto così sbagliato, |
| so wrong." | Così sbagliato.” |
| But indifferent ears | Ma gli orecchi indifferenti |
| Hear only drums | Sentono chiaramente |
| And bugles clear, | Solo tamburi e trombe, |
| See only blood | Vedono solo sangue |
| And flesh to tear | E carne da lacerare |
| And marching, marching | E marciare, marciare |
| Off to war, and more | In guerra, e anche oltre: |
| What for, what for, what for. | Perché? Perché? Perché? |
"Help me please" | “Aiutatemi, vi prego” |
| My sisters' song | La canzone delle mie sorelle |
| My brothers' song | La canzone dei miei fratelli |
| "It's all so wrong, | “E’ tutto così sbagliato, |
| so wrong." | Così sbagliato.” |
| But who will bite the metal tag? | Ma chi morderà la piastrina di riconoscimento? |
| White collar worker? | Un funzionario? |
| Construction man? | Un operaio edile? |
| Pencil pusher? | Un impiegatuccio? |
| Or Wall Street rag? | O i giornalacci di Wall Street? |
| Hell no! | No, al diavolo! |
"Help me please" | “Aiutatemi, vi prego” |
| My sisters' song | La canzone delle mie sorelle |
| My brothers' song | La canzone dei miei fratelli |
| "It's all so wrong, | “E’ tutto così sbagliato, |
| so wrong." | Così sbagliato.” |
| Listen close . . . he's calling, | Ascolta da vicino… |
| calling . . . calling you! | Sta chiamando, chiama… |
