Il ponte
Davide Buzzi| Original | Versione inglese di Yolanda Martinez |
| IL PONTE | THE BRIDGE |
| Io sono qui Sto di guardia e aspetto qui Dietro gli alberi in questo bosco Ed il ponte aspetta con me Intanto il fiume Scorre e scivola giù Porta i segni di chi sta lassù Ed il ponte aspetta con me | I’m standing here I’m on duty waiting here Behind this tree In the woods And the bridge it waits with me Meanwhile the river It swirls & flows down Giving us signs Of who is up there And the bridge it waits with me |
| Il Generale ha detto che Il nemico arriverà da lì Lo aspettiamo sapendo che Il ponte aspetta con noi Il Generale ha detto che Il nemico non dovrà passare di qui Perché il ponte è il nostro futuro Ed il futuro sta dentro di noi | The general has given word Our enemy will come from there We await them while knowing that The bridge it waits with us The general has given word The enemy wont pass He won’t pass through here Because the bridge the bridge is our future And the future is inside of us |
| O moglie mia Gia vediamo il fumo lontano E ti scrivo con una sola mano Perché con l’altra devo tenere il fucile E intanto il fiume Rosso morte scivola via Porta i corpi coprendo i rumori Dei caduti di due bandiere | Oh wife of mine Now we see distant smoke I write you With only one hand Cause the other is holding my rifle Meanwhile the river Flows red and slips away Brings the bodies Hides the noises Of soldiers dead for 2 flags |
| Il Generale ha detto che Il nemico arriverà da lì Lo aspettiamo sapendo che Il ponte aspetta con noi Il Generale ha detto che Il nemico non dovrà passare di qui Perché il ponte è il nostro futuro Ed il futuro sta dentro di noi | Oh wife of mine When you read this You will know That i am here One day you’ll come I wait here for you |
| O moglie mia Quando tu mi leggerai Saprai che io sono qui Vieni un giorno Io ti aspetto qui Mentre il fiume scorre e scivola via Vieni un giorno Io ti aspetto qui | While the river it swirls and flows One day you come I wait here I wait here for you |
