Txoria Txori

Mikel Laboa

Originale Versione spagnola da YouTube Versione inglese Versione sarda di Maria Bonaria Versione italiana di Maria Bonaria Versione catalana di Anna Versione francese da Wikipedia L'oiseau... Versione in Napoletano letterario Se... Traduzione inglese 2 / English... Traduzione / Translation / Traduction... Versione polacca di Sylwek Szweda...

Traduzione italiana da L'angolo delle parole

EL PÁJARO ES PÁJARO Si le hubiera cortado las alas habría sido mío, no habria escapado. Si le hubiera cortado las alas habría sido mío, no habria escapado. Pero así, habría dejado de ser pájaro. Pero así, habría dejado de ser pájaro. Y yo... yo lo que amaba era el pájaro. Y yo... yo lo que amaba era el pájaro. Si le hubiera cortado las alas habría sido mío, no habria escapado. Pero así, habría dejado de ser pájaro. Pero así, habría dejado de ser pájaro. Y yo... yo lo que amaba era el pájaro. Y yo... yo lo que amaba era el pájaro.

Se io gli avessi tagliato le ali sarebbe stato mio, non sarebbe scappato. Se io gli avessi tagliato le ali sarebbe stato mio, non sarebbe scappato. Ma così avrebbe smesso di essere un uccello. Ma così avrebbe smesso di essere un uccello. E io… era l’uccello quel che amavo. E io… era l’uccello quel che amavo. Se io gli avessi tagliato le ali sarebbe stato mio, non sarebbe scappato. Ma così avrebbe smesso di essere un uccello. Ma così avrebbe smesso di essere un uccello. E io… era l’uccello quel che amavo. E io… era l’uccello quel che amavo.