Die Gedanken sind frei
Anonymous
| Versione inglese di Arthur Kevess cantata da Pete Seeger | |
| I PENSIERI SONO LIBERI I pensieri sono liberi, chi li può indovinare? Volano via come ombre della notte. Nessuno può saperli, nessun cacciatore sparargli, resta intesi così: i pensieri sono liberi! Penso cosa voglio e cosa mi piace ma tutto in silenzio e come si conviene. Quel che voglio e desidero nessuno lo può impedire, resta intesi così: i pensieri sono liberi! Se anche mi rinchiudessero in una buia galera sarebbe tutto quanto un lavoro inutile perché i miei pensieri spezzano le sbarre e i muri in due: i pensieri sono liberi! Quindi voglio cacciar via per sempre le pene e non voglio mai più tormentarmi di fisime. Sempre nel proprio cuore si può ridere e scherzare e pensare così: i pensieri sono liberi! Mi piace il vino e più di tutto la mia ragazza, è solo lei che mi fa sentire nel miglior modo. E non sono solo a bere il mio bicchiere di vino, la mia ragazza è con me: i pensieri sono liberi! | MY THOUGHTS ARE FREE Die gedanken sind frei My thoughts freely flower Die gedanken sind frei My thoughts give me power No scholar can map them No hunter can trap them No man can deny Die gedanken sind frei I think as I please And this gives me pleasure My conscience decrees This right I must treasure My thoughts will not cater To duke or dictator No man can deny Die gedanken sind frei Tyrants can take me And throw me in prison My thoughts will burst forth Like blossoms in season Foundations may crumble And structures may tumble But free men shall cry Die gedanken sind frei |
