Die Gedanken sind frei
anonimo
| Traduzione personale e cantabile in italiano - by Massimo Conti... | |
| TRUTH CANNOT BE SILENCED | I PENSIERI SONO LIBERI (Die Gedanken sind frei - 3/4) |
| Die gedanken sind frei, my thoughts freely flower It’s everyone’s right to speak truth to power Truth cannot be silenced by threats or by violence No-one can deny, die gedanken sind frei. | I pensieri volano come ombre di notte e non si fermano neanche a botte Nessuno li puo sapere, tu non li puoi cacciare con le armi che hai: Die Gedanken sind frei! |
| It’s my right to maintain Jews are not a nation And the Zionist state is a cruel aberration And if Zionist critics cry antisemitic I say that they lie. Die gedanken sind frei. | Io penso a piacer mio tutto quel che mi pare nel silenzio più pio, per com’è giusto fare. Tutti i miei desideri sono liberi pensieri, ma questo tu lo sai: Die Gedanken sind frei! |
| The Zionist lobby they smear and they libel Care nothing for justice, their values are tribal Concocting excuses for Israel’s abuses Free speech they decry but die gedanken sind frei. | Anche se mi getterai in una cella oscura, invano tu lo farai, io distruggerò le mura, il pensiero infine, supera ogni confine, non m’imprigionerai: Die Gedanken sind frei! |
| I say Israel’s crimes are not in my name It steals land, it steals water, no conscience, no shame. It murders, it tortures, yet Israel’s supporters Just turn a blind eye. Die gedanken sind frei. | Per questo io lascerò da parte ogni pena e per sempre resterò con la mente serena. Nel cuore ridendo e nel cuore scherzando, pensando più che mai: Die Gedanken sind frei! |
| Die gedanken sind frei, my thoughts freely flower It’s everyone’s right to speak truth to power Truth must not be silenced by threats or by violence No-one can deny, die gedanken sind frei. | Io amo il vino, prima però la mia bella, mi piace avere vicino soprattutto quella con un bicchiere di vino e con lei vicino solo non sono mai: Die Gedanken sind frei! |
